优乐娱乐官网

手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:《菜根谭·己功不念,人恩不忘》英文译文

来源:可可优乐娱乐官网下截 编辑:villa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
《菜根谭》是明朝还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集,为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身、养性育德,有不可思议的潜移默化的力量
《菜根谭》
我有功于人不可念,而过则不可不念;人有恩于我不可忘,而怨则不可不忘。
We should not always keep in mind the good deeds we have done for others. At the same time, we should often reflect on the harm we have done to others. By the same token, we should not forget the favours others have done for us, but should cast to the winds all resentment against others.
更多精品翻译素材,敬请关注可可优乐娱乐官网下截。
重点单词   查看全部解释    
reflect [ri'flekt]
想一想再看
v. 反映,反射,归咎
联想记忆
cast [kɑ:st]
想一想再看
v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目
 
resentment [ri'zentmənt]
想一想再看
n. 怨恨,愤恨
联想记忆

新东方中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可优乐娱乐官网下截官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的优乐娱乐官网下截学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    优乐娱乐官网齐乐娱乐龙8娱乐官网乐百家娱乐城
    777钱柜娱乐77788必发qile110齐乐娱乐官网平台明仕亚洲娱乐
    777钱柜娱乐777齐乐娱乐龙8娱乐官网必赢亚洲娱乐
    优乐娱乐官网优乐娱乐官网下截优乐娱乐开户乐百家娱乐城
    777钱柜娱乐77788必发qile110齐乐娱乐官网平台明仕亚洲娱乐